【麻の葉トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ショート：28.7 × 12.4 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37720604 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37443679 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37632768 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 【サイズと使い方】 幅55 × 奥行12 × 高さ4.5cmのロングトレーです。ご購入前に、テーブルや収納場所に収まるかご確認ください。 付属のアクリル板は取り外して水洗いできます。料理はアクリル板の上に載せ、木製の組子部分は、乾いた布で拭くか、柔らかいブラシでほこりを払ってください。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、食卓で使いやすい大きさに仕立てました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた「進化する組子細工」をお楽しみください。 【仕様】 ロングサイズ：W550 × D120 × H45 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【発送の目安・お急ぎの方へ】 発送の目安は、配送のご依頼から3〜5日以内です。お届け日は配送先によって異なります。お届け日に関するご相談も承ります。 https://thebase.com/inquiry/mstablejapan 【送料】 国内送料はお届け先により1,850〜3,610円です。関東・信越・北陸・東海への配送は1,850円です。 例：関東へ1点ご注文の場合、商品27,500円＋送料1,850円＝29,350円（税込・ギフト包装代は別途）。 ※日本国内への配送は30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は、購入時に「ギフト用包装（gift wrapping）」オプションをお選びください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 Q：希望する数量を注文できない場合はどうすればよいですか？ A：現在ご注文いただける在庫数を表示しています。表示数を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。取り寄せの可否と納期をご案内します。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray offers a blend of tradition and contemporary design. 【Specifications】 Long size: approx. W550 × D120 × H45 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Domestic shipping costs JPY 1,850–3,610 depending on the destination. The exact shipping charge is shown before you place your order. Orders of JPY 30,000 or more qualify for free shipping within Japan. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 For gift wrapping, select the “Gift Wrapping” option when ordering. 【Frequently Asked Questions】 Q：Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and can be washed with water. Q：Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q：How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

【セット内容・ご購入前の確認】 ・完成品の組子コースター5枚（麻の葉・胡麻・七宝・竜胆・皐月）と台座のセットです。組み立てキットではありません。 ・コースターのサイズは1枚あたり約9 × 9cm。箱に入れてお届けします。 ・使わないときは、付属の台座に立てて飾れます。 ・国内配送で1セットご注文の場合：商品13,750円＋送料1,100円＝14,850円（税込・ギフト包装代は別途）。 魔除けや幸運の願いが込められた5種類（麻の葉・胡麻・七宝・竜胆・皐月）の組子コースターを、まとめて楽しめるセットです。付属の台座に立てて飾れば、見た目にも華やか。さらに、箱入りなので贈り物にも最適です。 サイズ：W90×D90（mm） 付属：台座・箱入り 特徴：組子コースターキット（自作用）より一回り小さく、きっちりした組み込みで匠の技を実感。 おすすめ：海外土産、出張の手土産、新築祝い、ご自分へのご褒美など、さまざまなシーンで活躍。テレビ取材を受けた「進化する組子細工」として、特別感も抜群です。 【発送の目安・お急ぎの方へ】 発送の目安は、配送のご依頼から3〜5日以内です。お届け日は配送先によって異なります。お届け日に関するご相談も承ります。 https://thebase.com/inquiry/mstablejapan 【完成品と手作りキットで迷ったら】 この商品は、完成品のコースター5枚と台座のセットです。組み立てを楽しみたい方には、工具・接着剤不要のコースターキットもあります。 https://kumiko.ensin-japan.com/items/37405469 ラッピングについて お祝い用にラッピング（水引付き）をご希望の場合は、購入時に「ギフト用包装（gift wrapping）」で「和紙・水引等/ wrapped washi paper」（＋300円）をお選びください。 Enjoy five auspicious Kumiko coaster patterns in one package – Asanoha, Goma, Shippō, Rindō, and Satsuki. Each pattern is believed to ward off evil or bring good fortune. Display them on the included stand to showcase their intricate beauty, and they come in a box ready for gifting. Size: W90 × D90 mm (each) Includes: Stand & gift box Features: Slightly smaller than our DIY Kumiko coaster kit size, each piece is expertly crafted to highlight traditional woodworking precision. Recommended Use: Perfect for overseas souvenirs, corporate gifts, housewarming presents, or a personal treat. Featured on TV as an “evolving Kumiko craft,” it adds a special touch to any occasion. Gift Wrapping For gift wrapping with mizuhiki, select “和紙・水引等/ wrapped washi paper” (+300 JPY) under the “ギフト用包装（gift wrapping）” option before adding the set to your cart.

【自分で作る組子コースター／組み立てキット】 完成品ではなく、ご自身で組み立てて楽しむ商品です。 ・工具・接着剤不要 ・制作時間の目安：10〜20分（個人差があります） ・作る模様は「麻の葉」と「胡麻」から選べます（1キットで1枚を制作） ・完成サイズ：約108 × 108 × 9mm ・国内配送で1点ご注文の場合：商品2,750円＋送料1,100円＝3,850円（税込・ギフト包装代は別途） 釘や接着剤を一切使わず、木を一本一本はめ込んで模様を編み出す組子細工。 本商品では、鹿沼組子の制作を自分の手で体験できます。 開封いただくと、ホゾ（凹み）加工されたパーツが一式入っております。 説明書を見ながら各パーツをそれぞれ組み立てていきます。 接着剤や工具は不要ですので、初めての方でも安心して本格的な組子コースターを完成させることができます。 組子の数少ない産地である、栃木県鹿沼市の職人がミリ単位で削った木が正確にはめ込まれる瞬間をぜひお楽しみください。 【特徴】 接着剤・工具不要、パーツをはめ込むだけ。 作成の途中で「麻の葉」文様か「胡麻」模様のどちらを作成するかお選びください。 （途中までの作業工程は同じです。詳細は説明書をご覧ください。 ） 【仕様】 完成時サイズ：約108 × 108 × 9mm 素材：木曾産桧（ヒノキ） 製造場所：栃木県鹿沼市 【内容物】 カット済みパーツ一式 取扱説明書 【ギフト包装】 包装をご希望の場合は、購入時に「ギフト用包装（gift wrapping）」オプションをお選びください。 【発送の目安・お急ぎの方へ】 発送の目安は、配送のご依頼から3〜5日以内です。お届け日は配送先によって異なります。お届け日に関するご相談も承ります。 https://thebase.com/inquiry/mstablejapan 【ご家族・ご友人と一緒に作る場合】 1キットでコースター1枚を作れます。2人で1枚ずつ作る場合は、数量を「2」にしてご注文ください。 このキット2点を国内配送でご注文の場合：商品5,500円＋送料1,100円＝合計6,600円（税込・ギフト包装代は別途）。 【完成品を贈りたい方へ】 組み立て不要の贈り物をお探しの場合は、箱入りの「組子コースター5種セット（スタンド付き）」もご覧ください。 https://kumiko.ensin-japan.com/items/37465022 【発送・送料】 送料：1,100円 ※ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 ※海外発送の場合は、「送料詳細」をご確認ください。 【こんな方におすすめ】 ・日本の伝統工芸を手軽に体験したい方 ・子どもと一緒に楽しむワークショップを探している方 ・自宅のインテリアに和のアクセントを加えたい方 ・短時間で手作りを楽しみたい方 【よくあるご質問】 Q：接着剤や工具は不要？ A：不要です。鹿沼の職人によってすべてホゾ加工（凸凹）がされています。 Q：小学生でも作れる？ A：可能です。（大人の方のサポートがあると好ましいです。） Q：作成にどの程度時間がかかりますか？ A：制作時間の目安は10〜20分です。個人差があります。 【掲載在庫を超える数量をご希望の方へ】 掲載在庫を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。 https://thebase.com/inquiry/mstablejapan Kumiko is a traditional Japanese woodworking technique where intricate patterns are created by fitting wooden pieces together without using nails or glue. This kit allows you to experience Kanuma-style Kumiko with your own hands. Inside the package, you will find a complete set of pieces precisely cut with traditional hozo joints. You can assemble each part step by step by following the instructions. No glue or tools are required, so even first-time users can comfortably complete an authentic Kumiko coaster. Each piece is crafted in Kanuma City in Tochigi Prefecture, one of the few remaining regions in Japan where Kumiko is still produced. Enjoy the quiet moment when the finely shaved cypress pieces fit together with precision. 【Features】 Glue and tools are not needed. The parts simply fit together by hand. During assembly, you can choose between two traditional patterns, Asanoha and Goma. The first steps are the same for both designs. Further details are provided in the instruction sheet. 【Specifications】 Finished size is approximately 108 by 108 by 9 millimeters. Material is Japanese cypress from the Kiso region. Manufactured in Kanuma City in Tochigi Prefecture. 【Contents】 A full set of pre-cut wooden parts Instruction sheet 【Shipping】 For international shipping, please check the shipping details page. 【Recommended for】 People who want an easy way to experience Japanese traditional craft Parents and children looking for a hands-on activity Anyone who wants to add a subtle Japanese accent to their interior Those who enjoy simple DIY projects that can be completed in a short time 【Frequently Asked Questions】 Q: Are glue and tools really unnecessary? A: Yes. All parts are crafted with hozo joints by artisans in Kanuma. Q: Can children assemble it? A: Yes. With light support from an adult, children can enjoy the assembly process. Q: How long does it take to complete? A: Most people finish within ten to twenty minutes.

【この商品はショートサイズです】 幅28.7 × 奥行12.4 × 高さ4cm。料理は付属のアクリル板の上に載せてお使いください。取り外せるアクリル板は水洗いでき、木製の組子部分は、乾いた布で拭くか、柔らかいブラシでほこりを払ってください。 【麻の葉トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ショート：28.7 × 12.4 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37720604 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37443679 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37632768 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、食卓で使いやすい大きさに仕立てました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 【仕様】 ショートサイズ：W287 × D124 × H40 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 ※30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は「ギフト用包装（Gift Wrapping）」をカートに追加してください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 Q：希望する数量を注文できない場合はどうすればよいですか？ A：現在ご注文いただける在庫数を表示しています。表示数を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。取り寄せの可否と納期をご案内します。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray highlights both heritage and innovation. Specifications Short size: approx. W287 × D124 × H40 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Orders of JPY 30,000 or more qualify for free shipping within Japan. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 If you would like gift wrapping, please add “Gift Wrapping” to your cart. 【Frequently Asked Questions】 Q: Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and washable. Q: Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q: How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

【この商品はミドルサイズです】 幅40.7 × 奥行12 × 高さ4cm。料理は付属のアクリル板の上に載せてお使いください。取り外せるアクリル板は水洗いでき、木製の組子部分は、乾いた布で拭くか、柔らかいブラシでほこりを払ってください。 【麻の葉トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ショート：28.7 × 12.4 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37720604 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37443679 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37632768 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、食卓で使いやすい大きさに仕立てました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた、「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 【仕様】 ミドルサイズ：W407 × D120 × H40 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 ※30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は「ギフト用包装（Gift Wrapping）」をカートに追加してください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 Q：希望する数量を注文できない場合はどうすればよいですか？ A：現在ご注文いただける在庫数を表示しています。表示数を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。取り寄せの可否と納期をご案内します。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray highlights both heritage and innovation. Specifications Middle size: approx. W407 × D120 × H40 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Orders of JPY 30,000 or more qualify for free shipping within Japan. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 If you would like gift wrapping, please add “Gift Wrapping” to your cart. 【Frequently Asked Questions】 Q: Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and washable. Q: Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q: How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

麻の葉 組子コースター 【商品説明】 麻の葉文様は、古来より魔除けや縁起物として愛されてきました。この組子コースターは、釘を使わず一本一本の木を精巧に組み合わせて作られています。コンパクトで繊細なデザインに職人の技術が光る一品です。 【サイズ】 90mm × 90mm 【パッケージ】 標準：ナイロン袋入り ギフトボックス：＋300円で対応可能 【購入について】 単品購入可能 掲載在庫を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。 【おすすめ用途】 海外へのお土産、出張のお土産、新築祝い、ご自身への贈り物として最適です。メディアでも「進化する組子細工」として紹介され、特別感のある贈り物におすすめです。 【ラッピングについて】 贈答用の包装をご希望の場合は、「プレゼント包装」をカートに追加してください。 Asanoha Kumiko Coaster 【Description】 The Asanoha (hemp leaf) pattern has long been cherished as a symbol of protection and good fortune. Each Kumiko coaster is meticulously handcrafted without nails, combining wooden pieces with precision. Its compact and delicate design beautifully showcases expert craftsmanship. 【Dimensions】 90mm × 90mm 【Packaging】 Standard: Protective plastic sleeve Gift Box: Available for an additional 300 JPY 【Purchase Information】 Available for individual purchase. Please contact us if you would like to order more than the available stock. 【Recommended Uses】 Ideal as souvenirs for overseas travel, corporate gifts, housewarming presents, or as a special treat for yourself. Featured in media as an example of "evolving Kumiko craftsmanship," this coaster adds a distinctive touch to any occasion. 【Gift Wrapping】 If gift wrapping is required, please add the "Gift Wrapping" option to your cart.

【角麻の葉組子コースター　キット　1枚　】 四角の組子細工コースターが自分で作れるキット 内容物　：　木の枠組み、木片（大10本　小10本） 木を一本一本はめ込んで模様を編み出す組子細工。 本商品では、「角麻の葉組子」模様の鹿沼組子の制作を自分の手で体験できます。 開封いただくと、ホゾ（凹み）加工されたパーツが一式入っております。 説明書や動画を見ながら各パーツをそれぞれ組み立てていきます。 初めての方でも安心して本格的な組子コースターを完成させることができます。 組子の数少ない産地である、栃木県鹿沼市の職人がミリ単位で削った木が正確にはめ込まれる瞬間をぜひお楽しみください。 【仕様】 完成時サイズ：約120× 120× 90mm 素材：木曾産桧（ヒノキ） 製造場所：栃木県鹿沼市 【内容物】 カット済みパーツ一式、説明書 【発送・送料】 送料：1,100円 ※30,000円以上のご注文で送料無料です。 ※海外発送の場合は、「送料詳細」をご確認ください。 【こんな方におすすめ】 ・日本の伝統工芸を手軽に体験したい方 ・子どもと一緒に楽しむワークショップを探している方 ・自宅のインテリアに和のアクセントを加えたい方 ・自分で完成する手軽なDIYを楽しみたい人（20分～30分） 作って楽しむ、使って楽しむ、飾って楽しむ、 日本伝統技術の組子細工を、ぜひご自宅で体験してください。 伝統工芸士の作る上質な組子細工が自宅で楽しめる　体験キット 海外土産にも、新築祝いや、お子様と一緒に手作りの楽しみにも、おすすめです。 麻の葉模様は、子供の健やかな成長の願いが込められた縁起の良い模様です。 お祝い、プレゼントに、ラッピングが必要な場合は、「プレゼント包装」をカートに入れてください。包装し水引飾りを付けてお送りします。 ・追加のアクリル板をセットすれば、ミニ皿として和菓子やお寿司も載せれます 【よくあるご質問】 Q：小学生でも作れる？ A：可能です。高学年くらいから大人の方のサポートがあると好ましいです。 Q：作成にどの程度時間がかかりますか？ A：平均20～40分で完成させることができます。 Kumiko is a traditional Japanese woodworking technique where intricate patterns are created by fitting wooden pieces together without using nails or glue. This kit allows you to experience Kanuma-style Kumiko with your own hands. Inside the package, you will find a complete set of pieces precisely cut with traditional hozo joints. You can assemble each part step by step by following the instructions. Each piece is crafted in Kanuma City in Tochigi Prefecture, one of the few remaining regions in Japan where Kumiko is still produced. Enjoy the quiet moment when the finely shaved cypress pieces fit together with precision. 【Features】 The parts simply fit together by hand. Kaku- Asanoha. The first steps are the same for both designs. Further details are provided in the instruction sheet. 【Specifications】 Finished size is approximately 120 by 120 by 90 millimeters. Material is Japanese cypress from the Kiso region. Manufactured in Kanuma City in Tochigi Prefecture. 【Contents】 A full set of pre-cut wooden parts Instruction sheet 【Shipping】 For international shipping, please check the shipping details page. 【Recommended for】 People who want an easy way to experience Japanese traditional craft Parents and children looking for a hands-on activity Anyone who wants to add a subtle Japanese accent to their interior Those who enjoy simple DIY projects that can be completed in a short time 【Frequently Asked Questions】 Q: Can children assemble it? A: Yes. 12years　old～．With light support from an adult, children can enjoy the assembly process. Q: How long does it take to complete? A: Most people finish within 　20 to 40 minutes.

六角形の木地に鹿沼組子をあしらったアイアンスタンド。 黒鉄が木曾桧（ヒノキ）の明るい風合いを引き締め、空間にアクセントを生み出します。 和洋を問わず、様々なシーンに馴染む一品です。 ・仕様 本体サイズ：25.2 × 13 × 高さ29cm 各部：1段目 φ4cm ／ 2段目 φ14.4cm　上部プレート φ7cm ／ 底面プレート φ13cm 重量：約450g 素材：黒鉄（フレーム）、天然木（鹿沼組子） ・内容物 六角スタンド（黒鉄製） 鹿沼組子コースター組立キット 2点 ※写真の木箱に入れてお届けいたします。（32×28.5×15cm　木箱サイズ） ※コースターの上に乗せるアクリル板（500円別売）もございます。 ・ご使用上の注意 食品を直接のせる場合は、敷紙や小皿をご使用ください。 使用後は乾いた布で拭き、湿気の少ない場所に保管してください。 強い衝撃や急激な温度変化は破損の原因となります。 ROKKAKU – Kumiko Stand A hexagonal cake stand featuring Kanuma Kumiko woodwork. The matte black iron frame contrasts softly with the natural wood, adding a quiet accent to your space. Crafted using traditional joinery without nails or glue, it fits well in both Japanese and Western settings. ・Features Wood × Iron: A balanced mix of warm wood and cool black iron. Hexagonal Shape: Brings a calm rhythm to your table. Multi-Use Platform: Great for cakes, sweets, appetizers, candles, or plants. Removable Top: Easy to clean and use with paper liners or small plates. ・Specifications Size: 25.2 × 13 × Height 29 cm Tiers: Top φ4 cm / Lower φ14.4 cm    Top Plate φ7 cm / Base Plate φ13 cm Weight: Approx. 450g Materials: Black iron (frame), natural wood (Kanuma Kumiko) ・Care Instructions Use paper or a small plate when placing food directly. Wipe with a dry cloth after use and store in a dry place. Avoid strong impact or rapid temperature changes to prevent damage. Please note: This product is made to order and will take approximately one month to ship after your purchase.

現在在庫ありますので、スグに発送可能です。 （※本商品は受注販売となります。ご購入希望の方は「お問い合せ」欄より事前にご連絡いただけますと幸いです。） アイアン枠に伝統工芸品の鹿沼組子をあしらった一品。 苔玉やミニ盆栽、一輪挿し、キャンドル、お香など、小さなものを引き立てるディスプレイ台としてご使用いただけます。 ・内容物 アイアン枠・組子（ミニ花瓶、花、苔は付属しません） 写真の木箱に入れて発送いたします。 ・仕様 素材：黒鉄（フレーム）、天然木（鹿沼組子） 文様：七宝 サイズ：13 × 13 × 高さ29cm 重さ：約780g　海外発送時の木箱、梱包材の重さ　約1900ｇ 製造国：栃木県鹿沼市 ・ご注意 ※本商品は受注生産のため、ご注文から発送までに約1か月お時間をいただきます。 ※海外発送の場合は、日本国内発送に加え、さらに日数を頂戴します。お急ぎの際にはお早めのご注文をお願いいたします。 A black iron frame holds a handcrafted Kumiko tray made with traditional Japanese joinery—no nails or glue. The soft geometry blends quietly into your space. Perfect for displaying small, delicate items like kokedama, bonsai, candles, or incense. ・Ideal For Kokedama or small bonsai Tea lights or incense Seasonal ornaments or Japanese sweets ・Details Materials: Black iron (frame), natural wood (Kanuma Kumiko tray) Dimensions: 13 × 13 × 29 cm (H) Weight: Approx. 780g Country of origin: Kanuma,Tochigi,Japan Removable tray for flexible styling ・Contents Iron frame and Kumiko woodwork (mini vase, flowers, and moss are not included) Shipping: Ships in a wooden box. ・Notes This product is made to order and will take approximately one month to ship after your purchase. For international delivery, please allow additional time beyond domestic shipping. We recommend ordering in advance.

【角麻の葉トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37469545 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37632919 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 【サイズと使い方】 幅55 × 奥行12 × 高さ4.5cmのロングトレーです。ご購入前に、テーブルや収納場所に収まるかご確認ください。 付属のアクリル板は取り外して水洗いできます。料理はアクリル板の上に載せ、木製の組子部分は、乾いた布で拭くか、柔らかいブラシでほこりを払ってください。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、食卓で使いやすい大きさに仕立てました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた、「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 【仕様】 ロングサイズ：W550 × D120 × H45 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 国内送料はお届け先により1,850〜3,610円です。関東・信越・北陸・東海への配送は1,850円です。 例：関東へ1点ご注文の場合、商品27,500円＋送料1,850円＝29,350円（税込・ギフト包装代は別途）。 ※日本国内への配送は30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は、購入時に「ギフト用包装（gift wrapping）」オプションをお選びください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 Q：希望する数量を注文できない場合はどうすればよいですか？ A：現在ご注文いただける在庫数を表示しています。表示数を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。取り寄せの可否と納期をご案内します。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray offers a blend of tradition and contemporary design. 【Specifications】 Long size: approx. W550 × D120 × H45 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Domestic shipping costs JPY 1,850–3,610 depending on the destination. The exact shipping charge is shown before you place your order. Orders of JPY 30,000 or more qualify for free shipping within Japan. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 For gift wrapping, select the “Gift Wrapping” option when ordering. 【Frequently Asked Questions】 Q：Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and can be washed with water. Q：Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q：How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

【七宝トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ショート：28.7 × 12.4 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37462951 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/60461935 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/60461914 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 【サイズと使い方】 幅55 × 奥行12 × 高さ4.5cmのロングトレーです。ご購入前に、テーブルや収納場所に収まるかご確認ください。 付属のアクリル板は取り外して水洗いできます。料理はアクリル板の上に載せ、木製の組子部分は、乾いた布で拭くか、柔らかいブラシでほこりを払ってください。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、食卓で使いやすい大きさに仕立てました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた、「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 【仕様】 ロングサイズ：W550 × D120 × H45 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 国内送料はお届け先により1,850〜3,610円です。関東・信越・北陸・東海への配送は1,850円です。 例：関東へ1点ご注文の場合、商品27,500円＋送料1,850円＝29,350円（税込・ギフト包装代は別途）。 ※日本国内への配送は30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は、購入時に「ギフト用包装（gift wrapping）」オプションをお選びください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 Q：希望する数量を注文できない場合はどうすればよいですか？ A：現在ご注文いただける在庫数を表示しています。表示数を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。取り寄せの可否と納期をご案内します。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray offers a blend of tradition and contemporary design. 【Specifications】 Long size: approx. W550 × D120 × H45 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Domestic shipping costs JPY 1,850–3,610 depending on the destination. The exact shipping charge is shown before you place your order. Orders of JPY 30,000 or more qualify for free shipping within Japan. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 For gift wrapping, select the “Gift Wrapping” option when ordering. 【Frequently Asked Questions】 Q：Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and can be washed with water. Q：Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q：How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

【角麻の葉トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37469545 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37632919 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、テーブルで使えるサイズに再編集しました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 「麻の葉」「角麻の葉」の文様はよく似ていますが、細部が少し異なり、四角形の中に三角が2つある「角麻の葉」は幾何学模様がより明確に映ります。和菓子を載せてもデザインが分かりやすく、インパクトが強い文様になります。 【仕様】 ミドルサイズ：W407 × D120 × H40 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 ※30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は「ギフト用包装（Gift Wrapping）」をカートに追加してください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 Q：希望する数量を注文できない場合はどうすればよいですか？ A：掲載在庫を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。取り寄せの可否と納期をご案内します。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray highlights both heritage and innovation. Specifications Middle size: approx. W407 × D120 × H40 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Orders over 30,000 JPY qualify for free domestic shipping. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 If you would like gift wrapping, please add “Gift Wrapping” to your cart. 【Frequently Asked Questions】 Q: Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and washable. Q: Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q: How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

【七宝トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ショート：28.7 × 12.4 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37462951 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/60461935 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/60461914 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、テーブルで使えるサイズに再編集しました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた、「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 【仕様】 ミドルサイズ：W407 × D120 × H40 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 ※30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は「ギフト用包装（Gift Wrapping）」をカートに追加してください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 Q：希望する数量を注文できない場合はどうすればよいですか？ A：掲載在庫を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。取り寄せの可否と納期をご案内します。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray highlights both heritage and innovation. Specifications Middle size: approx. W407 × D120 × H40 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Orders over 30,000 JPY qualify for free domestic shipping. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 If you would like gift wrapping, please add “Gift Wrapping” to your cart. 【Frequently Asked Questions】 Q: Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and washable. Q: Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q: How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

【七宝トレー：サイズの選び方】 外寸（幅 × 奥行 × 高さ）の比較です。お使いになる食器の大きさや、テーブル・収納場所の寸法に合わせてお選びください。 ・ショート：28.7 × 12.4 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/37462951 ・ミドル：40.7 × 12 × 4cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/60461935 ・ロング：55 × 12 × 4.5cm https://kumiko.ensin-japan.com/items/60461914 ※ロングトレーの国内送料は、お届け先により1,850〜3,610円です。ご購入金額が30,000円以上の場合、国内送料は無料になります。 日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、テーブルで使えるサイズに再編集しました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 【仕様】 ショートサイズ：W287 × D124 × H40 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 ※30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は「ギフト用包装（Gift Wrapping）」をカートに追加してください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray highlights both heritage and innovation. Specifications Short size: approx. W287 × D124 × H40 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Orders over 30,000 JPY qualify for free domestic shipping. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 If you would like gift wrapping, please add “Gift Wrapping” to your cart. 【Frequently Asked Questions】 Q: Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and washable. Q: Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q: How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れた、オリジナルの組子トレーです。 かつて和室の建具として使われてきた組子細工を、テーブルで使えるサイズに再編集しました。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 【仕様】 ショートサイズ：W287 × D124 × H40 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 ※30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は「ギフト用包装（Gift Wrapping）」をカートに追加してください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 This original Kumiko tray brings Japan’s traditional woodworking craft to the modern dining table. Kumiko, once used as decorative elements in Japanese-style rooms, is re-edited here into a size suitable for everyday table use. It works beautifully for table presentation and hospitality, and also makes an excellent gift for overseas friends, business occasions, or housewarming celebrations. Featured on television as an example of “evolving Kumiko craftsmanship,” this tray highlights both heritage and innovation. Specifications Short size: approx. W287 × D124 × H40 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Orders over 30,000 JPY qualify for free domestic shipping. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. 【Gift Wrapping】 If you would like gift wrapping, please add “Gift Wrapping” to your cart. 【Frequently Asked Questions】 Q: Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and washable. Q: Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q: How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

ショートサイズの組子トレーに、防水加工を施した特別仕様です。 木曾檜が本来持つ抗菌・防腐作用に加え、防水処理によって水濡れや湿気による劣化を抑えます。お寿司や料理の盛り付け、濡れた手での使用でも安心です。 盛り付けやおもてなしはもちろん、海外へのお土産、ビジネスギフト、新築祝いにも喜ばれる一品です。 テレビ取材でも取り上げられた「進化する組子細工」をぜひお楽しみください。 ※防水加工には約3週間かかります。ご注文後に加工を行い、仕上がり次第発送します。納期に関するご相談も承ります。 【仕様】 ショートサイズ：W287 × D124 × H40 mm 素材：木曾桧（ヒノキ） アクリル板：硬度アクリル（厚さ2mm・取り外し可能・水洗い対応） 製造場所：栃木県鹿沼市 【こんな方におすすめ】 ・食卓に上質な和のアクセントを加えたい ・海外の顧客や友人へのギフトを探している ・ビジネスの手土産として特別感のある品を贈りたい ・新築祝い・引越し祝いとして長く使える贈り物を探している 【送料】 ※30,000円以上のご注文で送料無料となります。 ※海外発送の場合は「送料詳細」をご確認ください。 【ギフト包装】 ギフト用の包装をご希望の場合は「ギフト用包装（Gift Wrapping）」をカートに追加してください。 【ご注意】 ※防水加工は「水濡れに強くする」ためのものであり、長時間水に浸す行為は劣化の原因となるためお控えください。 ※食洗機の使用はお控えください。 【よくあるご質問】 Q：アクリル板は水洗いできますか？ A：可能です。厚さ2mmの硬度アクリルを使用しており、簡単に取り外せます。 Q：料理を直接載せても大丈夫ですか？ A：アクリル板をご使用いただければ問題ありません。 Q：組子部分の手入れはどうすれば良いですか？ A：乾いた布で軽く拭くか、埃取りブラシをご使用ください。水洗いは推奨していません。 This short-size Kumiko tray features a special waterproof finish applied only to the frame, enhancing durability while preserving the integrity of the traditional Kumiko pattern. In addition to the natural antibacterial and preservative qualities of Kiso Hinoki, the waterproof coating protects the frame from moisture and everyday use. 【Specifications】 Short size: approx. W287 × D124 × H40 mm Material: Japanese cypress (Hinoki) from the Kiso region Acrylic board: 2 mm hard acrylic, removable and washable Place of manufacture: Kanuma City, Tochigi Prefecture 【Recommended for】 People who want to add a refined Japanese touch to their dining table Those looking for gifts for overseas guests or friends Anyone seeking a special business gift with a strong sense of craftsmanship People searching for long-lasting gifts for housewarmings or celebrations 【Shipping】 Orders over 30,000 JPY qualify for free domestic shipping. For international orders, please refer to the “Shipping Details” page. [Important Notes] ※The waterproof treatment improves resistance to moisture but should not be submerged in water for extended periods, as deterioration may occur. ※Not dishwasher-safe. 【Gift Wrapping】 If you would like gift wrapping, please add “Gift Wrapping” to your cart. 【Frequently Asked Questions】 Q: Can the acrylic board be washed? Yes. The 2 mm hard acrylic board is removable and washable. Q: Can I place food directly on the tray? Yes, as long as you use the acrylic board on top. Q: How should I care for the Kumiko wooden section? Wipe gently with a dry cloth or use a soft dusting brush. Water washing is not recommended for the wooden part.

七宝デザインは、魔除けや縁起のいいデザインです。 完成品のコースターを1枚からご購入いただけます。組み立てキットではありません。 掲載在庫を超える数量をご希望の場合は、お問い合わせください。 https://thebase.com/inquiry/mstablejapan 組み立てキットのコースターよりひと回り小さく、繊細に組み合わされた模様を楽しめる完成品です。ご自宅の食卓や贈り物にお選びいただけます。 ｗ90×ｄ90 【ギフト用包装について】 包装をご希望の場合は、このページの「ギフト用包装（gift wrapping）」で「和紙・水引等/ wrapped washi paper」（追加300円）を選択してから、カートに入れてください。箱の有無や包装についてご希望がある場合は、ご注文前にお問い合わせください。 海外土産に、出張の手土産に、新築祝いに、ご自分へのご褒美に。 ステキな和の伝統工芸の新しいカタチ テレビ取材も受けた、進化する組子細工としてプレゼントにおススメです。 【セットや手作りキットをお探しの方へ】 5種類の模様とスタンドを楽しめるセットはこちら。 https://kumiko.ensin-japan.com/items/37465022 ご自分で組み立てるコースターキットはこちら。 https://kumiko.ensin-japan.com/items/37405469

胡麻デザインは、魔除けや縁起のいいデザインです。 1個から購入いただけます。 ナイロン袋入り。 組子コースターキットで自分で作るサイズより一回り小さなサイズで、きっちりと組み込まれた匠の技を感じるお品です。プレゼントにも最適です。 W90×D90 プレゼントの場合には、300円追加で箱もございます。 通常は、ナイロン袋の状態です 海外土産に、出張の手土産に、新築祝いに、ご自分へのご褒美に。 ステキな和の伝統工芸の新しいカタチ テレビ取材も受けた、進化する組子細工としてプレゼントにおススメです。 ＊お祝い、プレゼントに、ラッピングが必要な場合は、「プレゼント包装」をカートに入れてください。

皐月デザインは、魔除けや縁起のいいデザインです。 1個から購入いただけます。ナイロン袋入り。 ５種セットにも入っています。 組子コースターキットで自分で作るサイズより一回り小さなサイズで、きっちりと組み込まれた匠の技を感じるお品です。プレゼントにも最適です。 ｗ90×ｄ90 プレゼントの場合には、300円追加で箱もございます。 通常は、ナイロン袋の状態です。 【5種類の模様を楽しみたい方へ】 皐月は、麻の葉・胡麻・七宝・竜胆と組み合わせた「組子コースター5種セット（スタンド付き）」にも含まれています。箱入りの完成品を贈りたい方にもおすすめです。 https://kumiko.ensin-japan.com/items/37465022 ほかの模様の単品コースターは、こちらからご覧いただけます。 https://kumiko.ensin-japan.com/categories/6584227

竜胆（りんどう）は、魔除けや縁起のいいデザインです。 1個からご購入いただけます。ナイロン袋入り。 5種セットにも含まれています。 組子コースターキットで自分で作るサイズより一回り小さなサイズで、きっちりと組み込まれた匠の技を感じるお品です。プレゼントにも最適です。 ｗ90×ｄ90 プレゼントの場合には、300円追加で箱もございます。 通常は、ナイロン袋の状態です。 海外土産に、出張の手土産に、新築祝いに、ご自分へのご褒美に。 ステキな和の伝統工芸の新しいカタチ テレビ取材も受けた、進化する組子細工としてプレゼントにおススメです。 包装をご希望の場合は、購入時に「ギフト用包装（gift wrapping）」オプションをお選びください。 【5種類の模様を楽しみたい方へ】 竜胆は、麻の葉・胡麻・七宝・皐月と組み合わせた「組子コースター5種セット（スタンド付き）」にも含まれています。箱入りの完成品を贈りたい方にもおすすめです。 https://kumiko.ensin-japan.com/items/37465022 ほかの模様の単品コースターは、こちらからご覧いただけます。 https://kumiko.ensin-japan.com/categories/6584227

桜の華やかさと亀甲模様を掛け合わせた、少し珍しいデザインの組子コースターです。5枚セット品には含まれず、こちらはバラ売りとなっています。プレミアムサクラよりもお求めやすい価格で、同様に美しい桜モチーフをお楽しみいただけます。（10枚目の写真で両者の違いをご確認ください。） 職人の匠の技が隅々まで感じられる繊細な木組みで、サイズはW90×D90(mm)となっております。 組子コースターキット（自作サイズ）より一回り小ぶりながらも、しっかり組み込まれた精巧な仕上がりが魅力です。 海外土産や出張時の手土産、新築祝い、ご自身へのご褒美等、多用途におすすめの商品です。 テレビ取材を受けた「進化する組子細工」としても話題性があり、プレゼントにも最適です。 梱包：通常はナイロン袋入り。ギフト用に箱が必要な場合は+300円で対応可能です。 ラッピング：お祝い・プレゼント用に包装を希望される場合は、「プレゼント包装」をカートに追加してください。15g 在庫限りで生産終了。オーダーとなり価格も変更の商品です。 ご希望の場合や、ご不明な点がある場合は、お問い合わせください。 A rare and elegant Kumiko coaster that combines a cherry blossom motif with a traditional tortoise shell (kikkō) pattern. Unlike our 5-piece sets, this design is sold individually. It offers a similarly beautiful sakura style to our Premium Sakura coaster but at a more affordable price. (See the difference in the 10th photo.) Each piece is meticulously assembled without nails, showcasing a high level of craftsmanship despite its compact size (W90×D90 mm). Slightly smaller than the DIY Kumiko coaster kit version, it still boasts exceptionally precise wood joinery. Perfect as a souvenir for overseas trips, a corporate or housewarming gift, or a personal treat. It has even been featured on TV as an “evolving form of Kumiko craftsmanship,” making it a memorable present. Packaging: Comes in a plastic sleeve by default. For gift boxing, please add 300 JPY. Gift Wrapping: If you need gift wrapping for special occasions, please add the “Gift Wrapping” option to your cart. For quantities exceeding the available stock or any questions, please contact us.

【在庫限りで終了いたしました】 今後はオーダーとなり１０個単位での発注となります。 価格も値上がりいたします。お問合せ下さい。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 最新の防水塗料（含浸タイプ）を施した、ワンランク上の組子コースターです。ヒノキを用いた繊細な組み込みは、職人が一つひとつ丁寧に手作りしたもの。サクラ・ボタン・麻の葉の3種類だけの特別デザインで、上品な木目と幾何学模様がテーブルを華やかに演出します。 ＊在庫限りで終了＊材料高騰のため、大量のオーダーのみ見積もり生産致します<(_ _)> 価格：1個 5,500円（税込） サイズ：約 11.5 × 11.5 × 高さ0.9cm 素材：国産ヒノキ（サンドイッチ構造部含む） 塗装：防水塗料（含浸タイプ） 箱付き：1個用（14.5 × 12.5 × 高さ2cm）、2個用（17.5 × 13 × 高さ2cm） ギフト包装：＋300円でラッピング＆水引付き デザイン：サクラ / ボタン / 麻の葉 お手入れと使い勝手 防水加工済みなので水洗いOK。衛生的で日常使いに最適です。 ヒノキの枠でしっかり補強されており、割れや変形を抑えて長くお使いいただけます。 職人技と現代の融合 伝統的な組子の技術にモダンなデザインを加えた逸品。テーブルに置くだけで、和モダンな雰囲気とエレガンスをプラスします。 プレゼント用にも箱入り対応なので、贈り物や記念品としてもおすすめです。 ※手作り品のため、色合いや木目に個体差がある場合がございます。 Experience a new level of functionality and elegance with our premium Kumiko coaster, enhanced by a cutting-edge waterproof (impregnation) coating. Each coaster is handcrafted from Japanese cypress (hinoki), featuring a meticulously assembled wooden lattice in three exclusive patterns: Sakura, Botan (peony), and Asanoha (hemp leaf). The modern design meets traditional craftsmanship to bring both style and practicality to your table. Price: 5,500 JPY (tax included) per piece Size: Approx. 11.5 × 11.5 × 0.9 cm Material: Domestic hinoki cypress (including sandwich construction) Coating: Waterproof (impregnation type) Box Included:Single piece box: 14.5 × 12.5 × 2 cm Two-piece box: 17.5 × 13 × 2 cm Gift Wrapping: Available at +300 JPY (with wrapping & mizuhiki) Design Variations: Sakura, Botan (peony), Asanoha Practical & Durable Water-resistant for easy cleaning and daily use Reinforced with a sturdy hinoki frame, minimizing warping or cracking Timeless Artistry Combining traditional Kumiko woodworking with a contemporary finish, this coaster elevates your dining experience with its refined geometric pattern and natural wood grain. It comes in a gift box, making it an ideal present or keepsake for any occasion. Note: As each piece is handmade, slight variations in color and wood grain may occur.

職人の高度な技術を惜しみなく注ぎ込んだ、ワンランク上の組子コースターです。桜亀甲コースター（2,200円）とよく似たデザインですが、木片の繊細さや組み込みの緻密さがさらに際立ち、洗練された印象になっています。こちらのプレミアムサクラは防水加工ではありません。枠付きで防水塗料を施したバージョンも新発売されていますので、お好みに合わせてお選びください。 特徴：ツノ有りのデザインで華やかさUP プレミアム感：桜亀甲よりも細やかな木組みと高い技術が生む、上質な仕上がり ラッピング：プレゼント包装（箱＋水引）をご希望の場合は＋300円で対応。通常はナイロン袋入りとなります 5個セット：箱＆台座付きで20,000円（税別）もご用意 おすすめ用途：新築祝い、日本のお土産、ご自身へのご褒美に ぜひこの“ワンランク上”の組子細工を手に取り、職人の匠の技を実感してください。 Experience a higher level of craftsmanship with this premium kumiko coaster. While it shares a similar cherry-blossom-inspired design to our standard Sakura Kikkō coaster (2,200 JPY), the Premium Sakura version features even more intricate wood pieces and refined detail. This particular coaster is not waterproof. If you prefer a water-resistant option, check out our newly released “framed” version with waterproof coating. Key Feature: “Tsu no Ari” design for extra elegance Premium Quality: Finer wooden segments and meticulous assembly for a truly sophisticated finish Gift Wrapping: Box + mizuhiki wrapping available for an additional 300 JPY (otherwise, it’s packaged in a plastic sleeve) 5-Piece Set: Available with a base and box for 20,000 JPY (tax excluded) Ideal for: Housewarming presents, unique Japanese souvenirs, or a personal indulgence Discover the masterful technique that sets this “premium” kumiko coaster apart, and let it add a touch of luxury to your daily life.

組子コースター 麻の葉 1個 (撮影では2個写っております) 職人が１つ１つ手作業で作った組子コースターに 防水塗料を含浸させて 約3週間かかる作業を行っております。 オーダーでも承っております。 プレゼントの場合には 箱に入れ、包装致します。 2つまではレターパックでお送り致します。 (レターパックは日時指定はできません) 組子トレーなどと組み合わせた場合には 送料1100円をお選びください。